ASS(Advanced SubStation Alpha)@wiki

ハードサブ

2010-03-30T04:41:05+09:00

*&font(20pt,#00ACFF){ハードサブ} ここではVirtualDubとVSFilterを用いた方法を説明します。 **準備 ***VirtualDub http://www.virtualdub.org/ stable（安定版）を入手して下さい。 ***VirtualDub 日本語化パッチ http://tnetsixenon.xrea.jp/rnote/localization/virtualdub.html VirtualDub本体のバージョンに合ったものを入手して下さい。 ***VSFilter http://sourceforge.net/projects/guliverkli2/ Download＞DirectShow Filters＞DirectVobSub＞VSFilterの順に選択して下さい。ダウンロードしたら、中のVSFilter.dllの拡張子を.vdfに変更した上で、VirtualDubのpluginsフォルダに入れて下さい。 **字幕の合成 +VirutualDubを起動します。 +メニューのファイル＞ビデオファイルを開くから映像ファイルを開きます。 +メニューの映像＞フィルターをクリックします。 +追加をクリックします。 +TextSubを選択し、OKをクリックします。 +ASSファイルを選択し、開くをクリックします。 +OKをクリックします。 +右側の出力映像に字幕が表示されるので、確認します。 +出力ファイルを圧縮する場合は、メニューの映像（音声）＞フルプロセッシング（完全処理）を選択した上で、映像（音声）＞圧縮から、圧縮方法を選んで下さい。&br()なお、このときコーデックが必要になりますので、予めインストールしておいて下さい。 +メニューのファイル＞名前を付けて保存から保存します。 &link_edit(text=このページを編集) #comment(below,size=100,num=20,nsize=30)

トップページ

2010-03-30T04:40:19+09:00

*&font(20pt,#FF0000){ASS(Advanced SubStation Alpha)@wiki} 　当wikiでは、ASS(Advanced SubStation Alpha)という字幕を扱っています。　扱っている情報としては、下記のようになります。　　1.ASSの基本スタイル、各種タグの説明、使用方法(サンプル)等　　2.作成したASS字幕の再生方法　　3.ASS記述の補助ツール　具体的な内容については、サイドメニューの各種カテゴリーをご参照下さい。　初めて訪れる方は、まず【初めに】【ASSとは？】をご参照下さい。 &link_edit(text=このページを編集)

編集メンバー

2010-02-23T12:26:35+09:00

*&font(20pt,#00ACFF){編集メンバー} ASS(Advanced SSA)@wikiは、下記の編集メンバーによって成り立っています。 ※編集メンバーは、各自適当に自画自賛して紹介文を書いて下さい。 &bold(){・Ｆｅａｒウルフ} 　ASS(Advanced SSA)@wikiの管理人です。　管理人にも関わらず、ASSの知識は編集メンバー最底辺です。(;´Д`) 　また、ASS作成補助ツールである『txt2ass』の代理公開もやっています。　※個人サイト：&link2(ネタを探して2万マイル！？,http://neta20000.net/,title=カラオケ字幕動画の話題やtxt2ass関連の話題、その他ネタなど,target=blank) &bold(){・博＠G-MARK} 　SSA/ASSを使う字幕職人です。　ASSやその他の字幕知識はある程度ありますが、カラオケ字幕に関してはあまり豊富ではありません。　また、ファンサブ御用達ソフトAegisubのローカライズとマニュアルも公開しています。　※個人サイト：&link2(G-MARK,http://g-mark.jpn.org/,title=聴覚障害者向け字幕作成や字幕ソフトの紹介など,target=blank) &bold(){・Pangelino} 　普段はASSを使ってカラオケ字幕を作っています。　ASSを扱うために少し勉強した程度なので、持っている知識はそれほど多くはありません。 &link_edit(text=このページを編集) #comment(below,size=100,num=20,nsize=30) - 突然失礼します！カラオケ字幕教えて下さい！ -- 真希 (2010-02-23 12:26:35) - 突然失礼します！ -- 真希 (2010-02-23 12:26:03)

\be

2009-11-29T19:58:06+09:00

*&font(20pt,#00ACFF){\be, \blur　字幕の縁辺をぼかす} ***書式 -\be1 -\be0 -&font(blue){\be<強さ>} -&font(blue){\blur<強さ>} 　※&font(blue){青字}の書式は&font(blue){VSFilter 2.39以降}でのみ使用可です。　　　またソフトサブには向いていません。 ***説明字幕の縁辺部をぼかすか否かを切り替えられ、\be1でオンに、\be0でオフになります。テキストサイズが小さいほど、その効果は見えやすくなります。縁取りが太いほど、その効果は見えやすくなります。このタグの効果があるのは字幕の縁辺部のみで、字幕全体に効果があるわけではありません。縁辺部というのは、字幕に縁取りがある場合は縁取り、縁取りがない場合は字幕本体の外縁部です。 &font(blue){VSFilter 2.39以降}では<強さ>を使って、通常のぼかしを何倍も適用することができます。 <強さ>は整数でなければなりません。また&font(blue){VSFilter 2.39以降}では\blurを使って、ガウスカーネル法を用いてぼかすことができます。こちらは\beに比べてより強くぼかすことができます。また\beと異なり、<強さ>は整数に限らず小数にすることも可能です。 <強さ>を0にすることでエフェクトをオフにすることができます。 ***例 -{\be1}ぼかし有　{\be0}ぼかし無 -{\be1}縁なしぼかし有　{\be0}縁なしぼかし無　←スタイル上で、縁太さ0にしています。 -{\be10}ぼかし10 -{\blur10}ぼかし10 ***出力結果(クリックで大きな画像) 　&blankimg(sample_be_01.png,width=120,height=90)　&blankimg(sample_be_02.png,width=120,height=90)　&blankimg(sample_be_03.png,width=120,height=90)　&blankimg(sample_blur.png,width=120,height=90) &link_edit(text=このページを編集) #comment(below,size=100,num=20,nsize=30)

\fsp

2009-08-27T00:57:57+09:00

*&font(20pt,#00ACFF){\fsp　文字間} ***書式 -\fsp<文字間> ***説明文字と文字との間の広さをピクセル数で指定できます。古いVobSubではピクセル数指定は整数に限られますが、VSFilterでのピクセル数指定は小数以下も可能です。 ***例 -{\fsp10}文字間の隙間\N{\fsp1.5}文字間の隙間\N{\fsp0}文字間の隙間\N{\fsp-20}文字間の隙間 ***出力結果(クリックで大きな画像) 　&blankimg(sample_fsp03.png,width=120,height=90) &link_edit(text=このページを編集) #comment(below,size=100,num=20,nsize=30)

メニュー

2009-06-16T21:18:21+09:00

**&font(#DB8400){メニュー} //開閉マークは、全角空白3＋半角空白1の大きさ [[初めに]] [[ASSとは？]] [[ASSの記述方法]] //#region(├[[ファイル構造]]) 　├[[ファイル構造]] 　│　├[[ヘッダー]] 　│　├[[スタイル]] 　│　├[[イベント]] 　│　│　└[[エフェクト]] 　│　├[[フォント]] 　│　└[[グラフィック]] //#endregion //#region(└[[コード一覧]]) 　└[[コード一覧]] 　　　├[[特殊文字]] 　　　├[[\i]] 　　　├[[\b]] 　　　├[[\u]] 　　　├[[\s]] 　　　├[[\bord]], [[\xbord>\bord]], [[\ybord>\bord]] 　　　├[[\shad]], [[\xshad>\shad]], [[\yshad>\shad]] 　　　├[[\be]], [[\blur>\be]] 　　　├[[\fn]] 　　　├[[\fs]] 　　　├[[\fscx>\fsc]], [[\fscy>\fsc]] 　　　├[[\fsp]] 　　　├[[\frx>\fr]], [[\fry>\fr]], [[\frz>\fr]], [[\fr]] 　　　├[[\fax>\fa]], [[\fay>\fa]] 　　　├[[\fe]] 　　　├[[\c]], [[\1c>\c]], [[\2c>\c]], [[\3c>\c]], [[\4c>\c]] 　　　├[[\alpha]], [[\1a>\alpha]], [[\2a>\alpha]], [[\3a>\alpha]], [[\4a>\alpha]] 　　　├[[\an]], [[\a>\an]] 　　　├[[\k]], [[\K>\k]], [[\kf>\k]], [[\ko>\k]] 　　　├[[\kt]] 　　　├[[\q]] 　　　├[[\r]] 　　　├[[\pos]] 　　　├[[\move]] 　　　├[[\org]] 　　　├[[\fad]], [[\fade>\fad]] 　　　├[[\t]] 　　　├[[\clip]], [[\iclip>\clip]] 　　　├[[\p]] 　　　├[[\pbo]] 　　　└[[ドローイングコマンド]] //#endregion [[ASSの再生方法]] 　├[[ソフトサブ]] 　└[[ハードサブ]] [[補助ツール紹介]] [[外部リンク]] [[編集メンバー]] &link2(掲示板,http://www1.atchs.jp/ass/,title=掲示板,target=blank) **&font(#DB8400){更新履歴} #recent(15) 合計：&counter() 今日：&counter(today) 昨日：&counter(yesterday) &link_editmenu(text=このページを編集)

初めに

2009-06-05T00:55:17+09:00

*&font(20pt,#00ACFF){初めに} ***作成経緯　元々は、&link2(mixiコミュ【ボカロカラオケ動画作ろうぜ！】,http://mixi.jp/view_community.pl?id=3394085,title=mixi会員専用です。,target=blank)にてカラオケ字幕動画を作成していましたが、　　・日本語でASSを解説しているサイトが少ないこと　　・新規の字幕職人をより支援しやすくすること　等の思惑があり、当該コミュの有志を募って当wikiを作成するに至りました。 ***諸注意　当wikiの内容は、ASS(Advanced SubStation Alpha)仕様書や海外の参考サイト、独自調査等によって編集されています。　そのため、編集メンバーでも理解が追いついてない箇所もありますので、その点ご了承下さい。 ***wikiの権利関係　当wikiはパブリックドメイン(PD)に基づいておりますので、ご自由にご利用下さい。　ASSに触れるにあたり、当wikiが有益となればと考えております。　なお、パブリックドメイン(PD)については、wikipediaをご覧下さい。→&link2(コチラ,http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3,target=blank) ***編集メンバー　当wikiでは編集メンバーを募集しています。　「ASSならそれなりに知っているよ。」「ASSは分からないけど、wikiは整理できるよ。」等のように、　なんらかの形で協力して頂ければ助かります。　その際に、「どのようなこと形で協力して頂けるのか。」を質問させて頂くと思いますが、ご了承下さい。　ご協力して頂ける方は、当wiki右上の『このウィキに参加』からお願い致します。 ***ページマップ　・[[ASSとは？]] 　　ASSそのものの説明を記載しております。　・[[ASSの記述方法]] 　　ASSの記述方法として、フォーマット的なことから各種タグの説明、サンプルなどを記載しております。　・[[ASSの再生方法]] 　　作成したASSの再生方法について記載しております。　・[[補助ツール紹介]] 　　ASSを扱うための補助ツールについて記載しております。　・[[外部リンク]] 　　ASSに関連する外部サイトについて記載しております。　・[[編集メンバー]] 　　当wikiを編集しているメンバーを紹介しております。　・[[掲示板>http://www1.atchs.jp/ass/]] 　　当wikiの要望や質問などを書き込める掲示板です。 &link_edit(text=このページを編集) #comment(below,size=100,num=20,nsize=30)

外部リンク

2009-06-05T00:54:37+09:00

*&font(20pt,#00ACFF){外部リンク} ここでは、ASS(Advanced SubStation Alpha)を取り扱っているサイトへのリンクを纏めています。 **&link2(妖精現実フェアリアル,http://canadadry.web.fc2.com/index.html,target=blank) SSA(SubStation Alpha)とASS(Advanced SubStation Alpha)の情報を扱っているサイトです。サイトTOPの下部に『字幕作成』というカテゴリーがありますので、そちらをご覧下さい。管理人もここから始めましたので、字幕関係の基本を学ぶには一番良いと思います。 **&link2(Aegisub manual,http://aegisub.cellosoft.com/docs/Main_Page,target=blank) 英語ですが、Aegisubの関連情報を扱っているサイトです。何分英語で苦労しますが、左側メニューの『Typesetting』→『ASS Override Tags』に各種ASSタグの説明があります。 ※管理人がASSタグの用途を学ぶ際に、ずいぶんと利用させて頂きました。 **&link2(動画投稿Tips,http://www26.atwiki.jp/kmgr/,target=blank) 動画投稿サイトへ動画を投稿するためのまとめwikiです。他にも、動画編集やエンコード、ハードサブ、字幕も扱っている総合まとめと言って良いでしょう。ゲームキャプチャーも扱っているため、ゲーム実況動画とかを作成したい方にもお勧めです。動画を作成したい方は、一通り目を通しておくとかなり楽になると思います。 **&link2(G-MARK,http://g-mark.jpn.org/,title=聴覚障害者向け字幕作成や字幕ソフトの紹介など,target=blank) 編集メンバーである博＠G-MARKさんによる、ファンサブ御用達ソフトAegisubのローカライズとマニュアルを公開しているwikiです。 Aegisubを扱うならば、まずこのwikiから入るのが一番の近道と思います。字幕の社会的有効性へのアプローチもあり、字幕についてさらに一歩踏み込んだ内容を感じられるでしょう。 **&link2(ネタを探して2万マイル！？,http://neta20000.net/,title=カラオケ字幕動画の話題やtxt2ass関連の話題、その他ネタなど,target=blank) 編集メンバーかつ管理人による、カラオケ字幕動画その他を扱っているサイトです。タイムタグテキストからASS(Advanced SubStation Alpha)を作成するtxt2assの代理公開をしております。カラオケ字幕動画関係の情報は、右側メニューの『持込カラオケ(自作カラオケ)(ニコカラ)』にあります。動画作成やハードサブ、カラオケ字幕動画の遊びASS情報なども公開していますので、適度に参考にどうぞ。 ※遊びASSとは、歌詞字幕以外で字幕をエフェクトのように遊ばせているASSを、勝手にそう呼んでいます。 &link_edit(text=このページを編集) #comment(below,size=100,num=20,nsize=30)

\t

2009-06-04T02:25:32+09:00

*&font(20pt,#00ACFF){\t　タグの変数を連続的に変化させる} ***書式 -\t(<変化させるタグ>) -\t(<加速度>,<変化させるタグ>) -\t(,,<変化させるタグ>) -\t(,,<加速度>,<変化させるタグ>) ***説明 <変化させるタグ>の変数を変化させて、スタイルを連続的に変化させることができます。 <変化させるタグ>に複数のタグを含ませることもできます。 <変化させるタグ>となり得るのは以下のタグだけです。 &b(){太字}のタグは&font(blue){VSFilter 2.39以降}でのみ使用可です。 -[[\fs]] -[[\fsp]] -[[\c]], [[\1c>\c]], [[\2c>\c]], [[\3c>\c]], [[\4c>\c]] -[[\alpha]], [[\1a>\alpha]], [[\2a>\alpha]], [[\3a>\alpha]], [[\4a>\alpha]] -[[\fscx>\fsc]], [[\fscy>\fsc]] -[[\frx>\fr]], [[\fry>\fr]], [[\frz>\fr]], [[\fr]] -&b(){[[\fax>\fa]]}, &b(){[[\fay>\fa]]} -[[\bord]], &b(){[[\xbord>\bord]]}, &b(){[[\ybord>\bord]]} -[[\shad]], &b(){[[\xshad>\shad]]}, &b(){[[\yshad>\shad]]} -&b(){[[\be]]}, &b(){[[\blur>\be]]} -[[\clip]], &b(){[[\iclip>\clip]]}（書式が矩形のもののみ）とは表示されてからの時間をミリ秒単位で指定します。からにかけて変化します。とを省略した場合には、表示時間全体をかけて変化します。 <加速度>を用いると、直線的ではなく指数関数的に変化させることができます。 <加速度>が1のとき、直線的に変化します。 <加速度>が1より小さい場合、始めは速く、だんだんゆっくりになります。 <加速度>が1より大きい場合、始めはゆっくりでだんだん速くなります。 ***<加速度>の関数 y = x ^ <加速度> x = (t - ) / ( - ) tは現在の時間でからへと動きます。 xは0から1へと動きます。 ***例動画1(\tタグ無しの行は開始～終了を1秒、\tタグ有りの行は開始～終了5分としてます) -{\an5}ぐるぐる時計の針♪ -{\an5}{\t(\frz360)}ぐるぐる時計の針♪ -{\an5}ぐるぐる時計の針♪ -{\an5}{\t(0,2000,\frz360)}ぐるぐる時計の針♪ -{\an5}ぐるぐる時計の針♪ -{\an5}{\t(4,\frz360)}ぐるぐる時計の針♪ -{\an5}ぐるぐる時計の針♪ -{\an5}{\t(0.5,\frz360)}ぐるぐる時計の針♪ -{\an5}ぐるぐる時計の針♪ -{\an5}{\t(0,2000,0.25,\frz360)}ぐるぐる時計の針♪ ***出力結果動画1 　&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=vP4Nng-0LOI){320,240} &link_edit(text=このページを編集) #comment(below,size=100,num=20,nsize=30)

ドローイングコマンド

2009-06-04T01:31:13+09:00

*&font(20pt,#00ACFF){ドローイングコマンド} **m　カーソルの移動 -m カーソルを(,)に移動させます。ドローイングコマンドは必ずmから始めなければなりません。 **n　図形を閉じずにカーソルを移動 -n 現在の図形を閉じずにカーソルを移動させます。 **l　直線を描く -l (,)に向かって直線を描きます。このときカーソルも(,)に移動します。 **b　3次ベジェ曲線を描く -b カーソル地点と(,),(,),(,)を制御点として3次ベジェ曲線を描きます。このときカーソルは(,)へ移動します。 **s　3次Bスプライン曲線を描く -s ... カーソル地点と指定した点を制御点として3次Bスプライン曲線を描きます。指定する制御点は最低でも3点は必要です。このときカーソルは(,)へ移動します。 **p　3次Bスプライン曲線に制御点を追加する -p (,)を制御点として3次Bスプライン曲線に追加します。 **c　3次Bスプライン曲線を閉じる -c 3次Bスプライン曲線を閉じます。 **&font(15pt,#FF0000){注意！} 例については、編集完了するまでお待ち下さい。 &link_edit(text=このページを編集) #comment(below,size=100,num=20,nsize=30)