各キャラクターの指示での台詞集です。
クリス・レッドフィールド
SEND OUT | GO!(ゴー!) |
COVER | Come on!(来てくれ!) |
STOP | Wait.(待て) |
THANK | Thanks.(ありがとう) |
応答 | Roger!(了解した) Okay!(OK!) |
応答/拒否 | I'd rather not!(賛成できない!) I can't right now!(それはできない!) Out of a question!(反対だ!) |
HELP | Help!(助けてくれ!) |
DYING | I'm not gonna make it!(手を貸してくれ!) Help me!(助けてくれ!) |
救援 | Hold on!(しっかりしろ!) I'm coming!(今行く!) |
手当て | Stay with me.(俺の側に居るんだ) You're ok?(大丈夫か?) Watch yourself,ok?(気をつけるんだ、解ったな?) |
感謝 | Thanks. Thanks for the help.(すまないな) Much appreciated.(感謝する) |
ヘッドショット | Great shot! Nice work! Good work! |
連携コンボ | Good job! Nice! That'll work! |
シェバ・アローマ
SEND OUT | GO! |
COVER | Come on! |
STOP | Wait. |
THANK | Thanks. |
応答 | Roger! Okay! |
応答/拒否 | You can't be serious!(冗談でしょ?) I can't right now! Forget it!(ダメよ!) |
HELP | Help! Help me! |
DYING | Help me! I need help! A help! |
救援 | Hold on! I'm coming! |
手当て | You need to be careful!(気を付けて!) Are you OK?(大丈夫?) Don't be reckless!(無茶しないで!) |
感謝 | Thanks. Thanks partner! I owe you one!(借りができたわね!) |
ヘッドショット | Nice work! Nice shot! Good work! |
連携コンボ | That's good! Excellent! Nice teamwork! Job it is! |
ジル・バレンタイン
SEND OUT | GO! |
COVER | Come on! |
STOP | Wait. |
THANK | Thanks! |
応答 | Roger! |
応答/拒否 | I'm gonna say "No" I can't right now! Out of a question! |
HELP | Give me your hand! Help me! |
DYING | Need help! Help me! |
救援 | Hold on! I'm coming! |
手当て | You got be careful. You're ok?(大丈夫?) Be more careful,ok? |
感謝 | Thanks! I owe you one! You bailed me out back there. |
ヘッドショット | Nice work! Nice one! |
連携コンボ | Good work! That's good! Yes! |
アルバート・ウェスカー
SEND OUT | GO! |
COVER | Come on! |
STOP | Wait. |
THANK | It was in your best interest to assist me.(俺の役に立ててよかったな) |
応答 | Roger! Affirmative.(了解) Fine.(いいだろう) |
応答/拒否 | I think not. Don't make me laugh!(笑わせるな!) Impossible!(無理だ!) |
HELP | Help! Your assistance was required!(お前の助けが必要だ!) |
DYING | You failed me!(失望したぞ!) How is this possible...!(そんな馬鹿な!) |
救援 | Hold on! I'm coming! |
手当て | Don't be so careless! Don't get so droopy! (落ち込むな) Be more careful! |
感謝 | Ha! I suppose I should thank you.(礼は言っておこう) It was in your best interest to assist me. You're getting better.(マシになってきたな) |
ヘッドショット | Impressive!(すばらしい!) Nice work! |
連携コンボ | Good teamwork! Not bad.(わるくないな) Not getting bad! |
パートナー死亡時 | Worthless!(役立たずが!) |