| 担当 | Raj |
| 記載日 | 2008/10/16 |
| 原文 | http://www.eve-online.com/pressreleases/default.asp?pressReleaseID=48 |
| コメント | 開発者からの次期拡張アップデートに関するアナウンスです。 |
EVE Online: Quantum Rise Multiplies MMO Power
2008年10月15日 Reykjavik, Icelandより:
CCP、世界をリードする独自のゲーム開発集団が本日、大人気サイエンス･フィクションのMMOG、Eve Onlineの9回目大型拡張無料アップデートをアナウンスさせて頂きます。
CCP、世界をリードする独自のゲーム開発集団が本日、大人気サイエンス･フィクションのMMOG、Eve Onlineの9回目大型拡張無料アップデートをアナウンスさせて頂きます。
Eve Online: Quantum Riseでは無限の可能性を秘めた「才能あるプレイヤーたちの楽園」が提供され、皆さんの活力源になるでしょう。
Quantum Riseは皆さんへたくさんの素晴らしい内容が用意されています。
Corpは自分なりのカスタマイズされた店を表現できるようになり、客との間に信用を築けるような販売方法が可能になるでしょう。（WIS絡みの機能のようです）Eveの活気に満ちた経済のバックボーンであるIDSの能力が再調整・最適化され、さらに、輸送・生産プレイに対して使いやすくなります。また、巨大なOrcaと呼ばれるCapital Industrial Shipを、新たに追加するでしょう。また、メダルシステムという新要素に対して、今までに皆さんが培ったトレードやガンナリー、その他のスキルを思う存分発揮することが出来ます。このシステムの第一歩として、コープ内で誰がその業績に対してどのぐらいの貢献しているか等がわかるようになる、そんな機能が追加されます。
Corpは自分なりのカスタマイズされた店を表現できるようになり、客との間に信用を築けるような販売方法が可能になるでしょう。（WIS絡みの機能のようです）Eveの活気に満ちた経済のバックボーンであるIDSの能力が再調整・最適化され、さらに、輸送・生産プレイに対して使いやすくなります。また、巨大なOrcaと呼ばれるCapital Industrial Shipを、新たに追加するでしょう。また、メダルシステムという新要素に対して、今までに皆さんが培ったトレードやガンナリー、その他のスキルを思う存分発揮することが出来ます。このシステムの第一歩として、コープ内で誰がその業績に対してどのぐらいの貢献しているか等がわかるようになる、そんな機能が追加されます。
Quantum RiseではStacklessIO、EVE64（64ビット機能）などの進歩したテクノロジーも実装されます。サーバのハードウェアアップグレードやコミュニケーション部の効率化によってクライアントとサーバ間のラグも改善されます。新テクノロジーを既に、数千隻でのシミュレーションや熱い興奮するような戦闘などを複数のFleet同士で実施・テスト済みです。この大胆かつ存在意義のある効果はひとつ上の（斜め上の）、ゲームプレイを実現します。CCPはこの、無数の新ハードウェア・サーバが生み出すものは、PVPをかぎりないこの宇宙の中で体験できる素晴らしいものとするでしょう。
Torfi Frans Ólafsson／シニアプロデューサー：「我々はこの拡張アップグレードを提供できることを誇りに思います。この新機能や素晴らしいパフォーマンスは我々が作成したネットワークやサーバーコード、そしてとても優秀なハードウェアから作られています。」「私はこのEve以外に、数百人が同時に行なえる熱いかけひきのある戦闘・交易・生産や研究ができるゲームが他にあるかどうか想像さえできない。」
Torfi Frans Ólafsson／シニアプロデューサー：「我々はこの拡張アップグレードを提供できることを誇りに思います。この新機能や素晴らしいパフォーマンスは我々が作成したネットワークやサーバーコード、そしてとても優秀なハードウェアから作られています。」「私はこのEve以外に、数百人が同時に行なえる熱いかけひきのある戦闘・交易・生産や研究ができるゲームが他にあるかどうか想像さえできない。」
その他の新機能について：
● 集中攻撃をしやすくするために、WeaponをLinkする機能が追加されます。
● グラフィックのアップデートがされます
● オートパイロットのルーティングと指定ルート回避機能強化
● 集中攻撃をしやすくするために、WeaponをLinkする機能が追加されます。
● グラフィックのアップデートがされます
● オートパイロットのルーティングと指定ルート回避機能強化
その他の新機能については次回Eveオフィシャルページ上で発表されます。
Availability:
Eve Online: Quantum Rise はwww.eveonline.com/download/から無料ダウンロードでるようになります。
（アカウント未登録の方はトライアルアカウント取得から始めて下さい。）
Eve Online: Quantum Rise はwww.eveonline.com/download/から無料ダウンロードでるようになります。
（アカウント未登録の方はトライアルアカウント取得から始めて下さい。）
＜＜原文では以降にEveとはなんぞや、CCPとはなんぞやという宣伝まがいなウンチクが書かれていますが、ここでは省略します。＞＞
