Sylpheed/設定 - kobapan @ wiki

IMAPフォルダを作成し、それぞれに該当するフォルダを右クリックし、「プロパティ」を「通常」から他のタイプに変更する。

※メールの「再編集」は、「送信控」「草稿」「送信待ち」のいずれかのフォルダ内のメールでのみできる。

※フォルダ名の変更はフォルダのプロパティを「通常」にするとできる。

サーバに存在しない余計なフォルダができた場合は、サイドバーのアカウントのルートフォルダを右クリック＞フォルダツリーを再構築