| 行 | 項目 | 原文 | 半日本語化 | 全日本語化 |
| 2730 | multiwinia_rr_refueled | Your Rocket has been refueled! | あなたのロケットは使用不可能にされた！ | あなたのロケットは使用不可能にされた！ |
| 2731 | multiwinia_rr_otherrefueled | *T's Rocket has been refueled! | *Tのロケットは使用不可能になった！ | *Tのロケットは使用不可能になった！ |
| 2732 | multiwinia_rr_launchprep | Your Rocket is preparing for launch! | ロケットの発射準備中！ | ロケットの発射準備中！ |
| 2733 | multiwinia_rr_launchprepother | *T's Rocket is preparing for launch! | *Tのロケットが発射準備中！ | *Tのロケットが発射準備中！ |
| 2734 | multiwinia_rr_passengers | passengers | 乗客 | 乗客 |
| 2735 | multiwinia_rr_damage | DMG | ダメージ | ダメージ |
| 2736 | multiwinia_rr_liftoff | LIFTOFF IN *S | 発射まで後*S | 発射まで後*S |
| 2737 | multiwinia_rr_fuel | fuel | 燃料 | 燃料 |
| 2738 | ||||
| 2739 | multiwinia_rr_status_a | Capture solar\npanels to begin\nrefueling rocket | ソーラーパネルを\nキャプチャーし\n燃料を入れろ。 | ソーラーパネルを\nキャプチャーし\n燃料を入れろ。 |
| 2740 | multiwinia_rr_status_b | Load your rocket\nwith 100\nMultiwinians | Multiwinianを\n100人\nロケットに乗せろ | マルチウィニアンを\n100人\nロケットに乗せろ |
| 2741 | multiwinia_rr_status_c | YOUR ROCKET IS\nUNDER ATTACK!\n\nDAMAGE *T | ロケットが\n攻撃されている\nダメージ*T | ロケットが\n攻撃されている\nダメージ*T |
| 2742 | multiwinia_rr_status_d | LIFTOFF! | 発射！ | 発射！ |
| 2743 | multiwinia_rr_status_e | Your Rocket\nis on\nFIRE! | ロケットが\n攻撃されている！ | ロケットが\n攻撃されている！ |
| 2744 | multiwinia_rr_status_f | Fuel *T | 燃料*T | 燃料*T |
