| 行 | 項目 | 原文 | 半日本語化 | 全日本語化 |
| 2863 | mp_koth_2P_1_description | Effigies of their creator maintain a solemn vigil over this war-torn plain | 彼等の創造主の彫像はこの戦争で流れた涙が落ちた平野を厳粛に見守り続けている。 | |
| 2864 | mp_koth_2P_2_name | Shrine of Memory | Shrine of Memory | 思い出の神殿 |
| 2865 | mp_koth_2P_2_description | This shrine is one of many made to commemorate the souls lost during the First War | この神殿が作られた理由のひとつに、最初の戦争で失われた魂を追悼するというものがある。 | この神殿が作られた理由のひとつに、最初の戦争で失われた魂を追悼するというものがある。 |
| 2866 | mp_koth_2P_3_name | The Bitter Front | The Bitter Front | 苦い前線 |
| 2867 | mp_koth_2P_3_description | Darwinians once fought for their very survival on this snow covered waste, while now the Multiwinians use it to try and exterminate each other | Darwinianが一度生き残りを掛けて戦ったこの荒野、今回はMultiwinianがお互いを絶滅させるために使っている。 | Darwinianが一度生き残りを掛けて戦ったこの荒野、今回はMultiwinianがお互いを絶滅させるために使っている。 |
| 2868 | mp_koth_2P_3b_name | The Bitter Front | The Bitter Front | 苦い前線 |
| 2869 | mp_koth_2P_3b_description | Darwinians once fought for their very survival on this snow covered waste, while now the Multiwinians use it to try and exterminate each other | Darwinianが一度生き残りを掛けて戦ったこの荒野、今回はMultiwinianがお互いを絶滅させるために使っている。 | ダーウィニアンが一度生き残りを掛けて戦ったこの荒野、今回はマルチウィニアンがお互いを絶滅させるために使っている。 |
| 2870 | mp_koth_2P_4_name | Pillar of Light | Pillar of Light | 光の柱 |
| 2871 | mp_koth_2P_4_description | The cycle of souls continues endlessly here as one Tribe finds themselves trapped by an assaulting force, who themselves are assaulted after their victory | 魂の循環はここで永遠と続いている。 as one Tribe finds themselves trapped by an assaulting force, who themselves are assaulted after their victory | 魂の循環はここで永遠と続いている。 as one Tribe finds themselves trapped by an assaulting force, who themselves are assaulted after their victory |
| 2872 | mp_koth_3P_1_name | Pursuit of Victory | Pursuit of Victory | 勝利の追跡 |
| 2873 | mp_koth_3P_1_description | This newly discovered island chain serves as a reminder to how large Darwinia truly is | この新しく発見された群島はDawriniaの物がどれほど大きかったか思い出させる。 | この新しく発見された群島はダーウィニアの物がどれほど大きかったか思い出させる。 |
| 2874 | mp_koth_3P_2_name | Field of Unending Dawn | Field of Unending Dawn | 沈みつつある地帯 |
| 2875 | mp_koth_3P_2_description | The massive number of souls constantly rising from this field cause it to have an ethereal glow | 奇妙な光の原因は、地面からしきりに昇り続けている多くの魂である。 | 奇妙な光の原因は、地面からしきりに昇り続けている多くの魂である。 |
| 2876 | mp_koth_3P_3_name | The Deceitful Vale | The Deceitful Vale | 偽りの谷 |
| 2877 | mp_koth_3P_3_description | Site of the largest betrayal in Multiwinian history, the Yellow tribe claimed that the twisted nature of the landscape caused them turn on their former Green allies | ||
| 2878 | mp_koth_3P_4_name | The Walled Garden | The Walled Garden | 囲まれた庭園 |
| 2879 | mp_koth_3P_4_description | This site was once used in the Celebration of Rebirth, during which thousands of soul kites would be released towards the soul repository as an offering to Sepulveda. Almost all memory of the Celebration has since faded away, although the constant battles continue. | ||
| 2880 | mp_koth_4P_1_name | The Holy Tree | The Holy Tree | 聖なる樹 |
| 2881 | mp_koth_4P_1_description | When the original Great Tree was destroyed at the start of the Unending War, the Shamen recreated it here in remembrance of a more peaceful age | ||
| 2882 | mp_koth_4P_3_name | A Monument to the Heavens | A Monument to the Heavens | 空を見上げる記念碑 |
| 2883 | mp_koth_4P_3_description | A number of temples like this were created all over Darwinia in worship of Sepulveda, for delivering them from the Virus | ||
| 2884 | mp_koth_4P_4_name | Barbs of Madness | Barbs of Madness | 狂気の言葉 |
| 2885 | mp_koth_4P_4_description | The very landscape here has been infected and twisted by the Virus, a phenomenon which is slowly spreading throughout Darwinia | ||
| 2886 | ||||
| 2887 | mp_skirmish_3P_1_name | Leap of Faith | Leap of Faith | 盲信 |
| 2888 | mp_skirmish_3P_1_description | The tall spires here make it the ideal place to build a secure stronghold. Unfortunately, everyone seems to have realised this at the same time. | ||
| 2889 | mp_domination_2P_1_name | Barriers to Progress | Barriers to Progress | 進歩の障壁となるもの |
| 2890 | mp_domination_2P_1_description | The mountains in this area have large concentrations of the polygons used by the Multiwinians in the construction of their weapons of war. | ||
| 2891 | mp_skirmish_2P_3_name | Stairway to Heaven | Stairway to Heaven | 天国への階段 |
| 2892 | mp_skirmish_2P_3_description | INSERT DESCRIPTION HERE | INSERT DESCRIPTION HERE | ここに解説を挿入してください |
| 2893 | mp_skirmish_2P_4_name | Hamburger Hill | Hamburger Hill | ハンバーガーの丘 |
| 2894 | mp_skirmish_2P_4_description | This was one of the first locations discovered after the end of the Great War, and was a place of great beauty. It has since been stripped almost bare by the Multiwinians and their war | ここは戦争後発見された土地の一つで、非常に綺麗な場所でした。今ではMultiwinianたちの戦争によって荒野になっている。 | ここは戦争後発見された土地の一つで、非常に綺麗な場所でした。今ではマルチウィニアンたちの戦争によって荒野になっている。 |
| 2895 | mp_domination_4P_1_name | The Holy Tree | The Holy Tree | 聖なる樹 |
| 2896 | mp_domination_4P_1_description | When the original Great Tree was destroyed at the start of the Unending War, the Shamen recreated it here in remembrance of a more peaceful age | 戦争が始まった時偉大な木が破壊された。シャーマン達が平和な時代の思い出として再生させた。 | 戦争が始まった時偉大な木が破壊された。シャーマン達が平和な時代の思い出として再生させた。 |
| 2897 | mp_domination_2P_2_name | The Eternal Guardians | The Eternal Guardians | 永遠の守護者 |
| 2898 | mp_domination_2P_2_description | Effigies of their creator maintain a solemn vigil over this war-torn plain | ||
| 2899 | mp_domination_3P_1_name | Field of Unending Dawn | Field of Unending Dawn | 終わりのない夜明けの野原 |
| 2900 | mp_domination_3P_1_description | The massive number of souls constantly rising from this field cause it to have an ethereal glow | ||
| 2901 | mp_domination_4P_2_name | A Monument to the Heavens | A Monument to the Heavens | 空を見上げる記念碑 |
| 2902 | mp_domination_4P_2_description | A number of temples like this were created all over Darwinia in worship of Sepulveda, for delivering them from the Virus | ||
| 2903 | ||||
| 2904 | mp_tankbattle_2P_name | 2P TankBattle Arena | ||
| 2905 | mp_tankbattle_2P_description | Tank Duel! FIGHT! | ||
| 2906 | mp_tankbattle_3P_name | 3P TankBattle Arena | ||
| 2907 | mp_tankbattle_3P_description | 3-way Tank Madness! | ||
| 2908 | mp_tankbattle_4P_name | 4P TankBattle Arena | ||
| 2909 | mp_tankbattle_4P_description | Total Tank Carnage! | ||
| 2910 | ||||
| 2911 | mp_cts_2p_1_name | Mountain of Lost Souls | ||
| 2912 | mp_cts_2p_1_description | The mountain here was once the scene of a terrible slaughter, as a swarm of Soul Destroyers annihilated an entire army of Multiwinians. The island was a blanket of white, until the Virus assimilated the Ghosts into its ranks | ||
| 2913 | mp_cts_2p_2_name | The Bloody Shrine | ||
| 2914 | mp_cts_2p_2_description | This area was once a holy place for Multiwinians, who would flock from all over to worship here. When the Unending War started, worship turned to bloodshed as each faction fought for control | ||
| 2915 | mp_cts_2p_3_name | Price of War | ||
| 2916 | mp_cts_2p_3_description | This entire meadow was once filled with trees, until they were destroyed by the war, a scene repeated numerous times all over Multiwinia | ||
| 2917 | mp_cts_2p_4_name | The Unending Peaks | ||
| 2918 | mp_cts_2p_4_description | There is a legend which says that no Multiwinian has ever climbed to the top of either peak, as no matter how far they climb, the top always seems to be an eternity away | ||
| 2919 | mp_cts_3p_1_name | Melting Pot | ||
| 2920 | mp_cts_3p_1_description | As the Multiwinians grow and evolve, so does their world, and this was one of the first places to exhibit any kind of weather pattern. It is however, slightly unstable | ||
| 2921 | mp_cts_3P_2_name | The Tortured Expanse | ||
| 2922 | mp_cts_3P_2_description | When the Virus infected the very trees of Multiwinia, they became twisted and dangerous things, filled with the same thirst for souls that consumes the Soul Destroyers | ||
| 2923 | mp_cts_4P_1_name | Field of Unlife | ||
| 2924 | mp_cts_4P_1_description | When the second Holy Tree was destroyed here, the entire area seemed to change, and became cold and hostile to life | ||
| 2925 | mp_cts_4P_2_name | Scorched Earth | ||
| 2926 | mp_cts_4P_2_description | One of the most heavily infected areas in Darwinia, this Virus has made everything about this dark place hostile to Multiwinian life | ||
| 2927 | mp_cts_4p_3_name | Maze of Despair | ||
| 2928 | mp_cts_4p_3_description | It is said that the first Multiwinians to enter this place were never seen again, until their souls were seen floating back to the Soul Repository. Now the way out is marked by the souls of Multiwinians fallen in the war | ||
| 2929 | ||||
| 2930 | mp_rocketriot_2P_2_name | Echoes of the Future | ||
| 2931 | mp_rocketriot_2P_2_description | The fate of the brave few original Darwinians of the first Rocket Launch still remains unknown, but since the start of the Unending War, every tribe has been fighting to the last to try and launch their own rockets | ||
| 2932 | mp_rocketriot_2p_3_name | Stairway to Heaven | ||
| 2933 | mp_rocketriot_2p_3_description | As one of the highest points in Darwinia, this site made the natural choice for a launching platform | ||
| 2934 | mp_rocketriot_2P_4_name | Bridge of Light | ||
| 2935 | mp_rocketriot_2P_4_description | This site marks the birthplace of the Blue tribe of Multiwinians, as a brief glitch caused the Pattern of the Green Multiwinians to mutate. From those few arose the entire Blue tribe | ||
| 2936 | mp_rocketriot_3p_1_name | The Second Beginning | ||
| 2937 | mp_rocketriot_3p_1_description | Due to its similarity to the original launch site, Multiwinians once flocked here in their thousands to try and launch more rockets. The islands have now descended into chaos as each Tribe tries to sabotage the others | ||
| 2938 | mp_rocketriot_3P_2_name | Wake of Eternity | ||
| 2939 | mp_rocketriot_3P_2_description | It is believed that this location marked the start of the Unending War between the 4 Tribes. Despite the vast collective memory of the Multiwinians, none of them remember why. | ||
| 2940 | mp_rocketriot_3P_3_name | Heart of Chaos | ||
| 2941 | mp_rocketriot_3P_3_description | A turning point in the history of the Red tribe occurred here, as they regained their free-will and stopped being influenced by the Virus. The Virus has since stopped using living Multiwinians to do its work | ||
| 2942 | mp_rocketriot_4P_1_name | Threads of Fate | ||
| 2943 | mp_rocketriot_4P_1_description | Once every few generations, when looking directly up from this location, the Multiwinians are able to see directly through the ring of the Soul Repository and directly out of Darwinia, giving them a perfect view of the lights beyond | ||
| 2944 | ||||
| 2945 | mp_assault_2P_1_name | Beneath the Baleful Eye | ||
| 2946 | mp_assault_2P_1_description | The Unending War took a horrifying turn here, as the first Weapon of Mass Destruction was created by the Multiwinians | ||
| 2947 | mp_assault_2P_2_name | The Woeful Plateau | ||
| 2948 | mp_assault_2P_2_description | A near impregnable fortress guards the deadly device hidden here | ||
| 2949 | mp_assault_2P_3_name | Dog Green Sector | ||
| 2950 | mp_assault_2P_3_description | A spectacular opening beach landing scene, followed by a long and boring mid-section and culminating in a final battle that is somehow less exciting than the first | ||
| 2951 | mp_assault_3P_1_name | The Third Kind | ||
| 2952 | mp_assault_3P_1_description | One of the ships of the strange Futurewinians crashed here, and now the Multiwinians fight each other over its advanced technology. | ||
| 2953 | mp_assault_3P_2_name | The Hard Way | ||
| 2954 | mp_assault_3P_2_description | When the Green Tribe first built this stronghold, they thought it inpenetrable. They were wrong, and control of it has since changed hands numerous times | ||
| 2955 | mp_assault_3P_3_name | Fort Zulu | ||
| 2956 | mp_assault_3P_3_description | When this fortress was first constructed, the Multiwinians that built it hoped its remote location and desolate landscape would help keep the war away from it. They were wrong. | ||
| 2957 | mp_assault_4P_1_name | Beyond the Pale | ||
| 2958 | mp_assault_4P_1_description | This desert fortress was once used by the Shamans for practicing their arts in a secure area. Since they went into hiding, it has been occupied by the Multiwinians as a staging ground for launching attacks against other tribes. | ||
| 2959 | mp_assault_4P_2_name | The Last Stand | ||
| 2960 | mp_assault_4P_2_description | During the last big push by the Virus, the then near extinct Red Tribe made their last stand here, and were almost wiped out until the Green Multiwinians came to their aid. Such acts of co-operation are almost unheard of now, however | ||
| 2961 | ||||
| 2962 | mp_assault_stress_name | Assault Stress Test | ||
| 2963 | mp_assault_stress_description | Assault Stress Test Map | ||
| 2964 | ||||
| 2965 | mp_blitzkrieg_2P_1_name | Confrontation Point | ||
| 2966 | mp_blitzkrieg_2P_1_description | The Blue and Yellow tribes waged war here for many generations, until one of the Shamans summoned a terrible viral monstrosity from the depths of Darwinia (and was destroyed in the process). It took the combined forces of the Blue and Yellow Multiwinians to destroy it, and the Shamans have since gone into hiding | ||
| 2967 | mp_blitzkrieg_2P_2_name | The Bleak Mountains | ||
| 2968 | mp_blitzkrieg_2P_2_description | This location was created entirely by the Darwinians after the Great War, as they were learning more about their world and themselves. The power to manipulate the world in this way has since been lost to the Multiwinians | ||
| 2969 | mp_blitzkrieg_2P_3_name | The Eye of the World | ||
| 2970 | mp_blitzkrieg_2P_3_description | As the very lowest point of Darwinia, directly below the Soul Repository, this site had great spiritual significance to the Darwinians of old. To the Multiwinians, it is just another battle field. | ||
| 2971 | mp_blitzkrieg_2P_4_name | The Apex of Infinity | ||
| 2972 | mp_blitzkrieg_2P_4_description | This area was once used as a testing ground for a powerful explosive weapon, however the test went badly, wiping out everyone working on it. The idea has since been abandoned due to its unreliable nature. | ||
| 2973 | mp_blitzkrieg_3P_1_name | Upon the Blazing Sea | ||
| 2974 | mp_blitzkrieg_3P_1_description | Heated battles quickly began when this location was discovered as Multiwinians fought to secure a foothold | ||
| 2975 | mp_blitzkrieg_3P_2_name | The Wheel | ||
| 2976 | mp_blitzkrieg_3P_2_description | No one is really sure why battles rage here; the place has no tactical significance or resources to speak of. The few detractors of the Unending War say this place is proof that Multiwinians are fighting simply for the sake of fighting. No one else seems to care | ||
| 2977 | mp_blitzkrieg_4P_2_name | Gridlock | ||
| 2978 | mp_blitzkrieg_4P_2_description | This place was once the home of a huge fortress built by the Red Darwinians while they were still under the thrall of the Virus. It has since deteriorated into seperate parts which the Multiwinians now fight over | ||
| 2979 | ||||
| 2980 | mp_benchmark_1_name | Stress Test | ||
| 2981 | mp_benchmark_1_description | A benchmark map designed to spawn Multiwinians indefinately until your computer falls over and dies |
