| 行 | 項目 | 原文 | 半日本語化 | 全日本語化 |
| 3042 | multiwinia_credits_1 | -MULTIWINIA | -MULTIWINIA | -MULTIWINIA |
| 3043 | multiwinia_credits_2 | \n | \n | \n |
| 3044 | multiwinia_credits_3 | -CREATED BY | -CREATED BY | -製作 |
| 3045 | multiwinia_credits_4 | \n | \n | \n |
| 3046 | multiwinia_credits_5 | Chris Delay | Chris Delay | Chris Delay |
| 3047 | multiwinia_credits_6 | Gary Chambers | Gary Chambers | Gary Chambers |
| 3048 | multiwinia_credits_7 | \n | \n | \n |
| 3049 | multiwinia_credits_8 | -PRODUCED BY INTROVERSION SOFTWARE | -PRODUCED BY INTROVERSION SOFTWARE | -プロデュース INTROVERSION SOFTWARE |
| 3050 | multiwinia_credits_9 | \n | \n | \n |
| 3051 | multiwinia_credits_10 | Mark Morris | Mark Morris | Mark Morris |
| 3052 | multiwinia_credits_11 | Thomas Arundel | Thomas Arundel | Thomas Arundel |
| 3053 | multiwinia_credits_12 | Chris Delay | Chris Delay | Chris Delay |
| 3054 | multiwinia_credits_13 | John Knottenbelt | John Knottenbelt | John Knottenbelt |
| 3055 | multiwinia_credits_14 | \n | \n | \n |
| 3056 | multiwinia_credits_15 | -IN SPITE OF | -IN SPITE OF | -おじゃま虫 |
| 3057 | multiwinia_credits_16 | \n | \n | \n |
| 3058 | multiwinia_credits_17 | Andrew Bainbridge | Andrew Bainbridge | Andrew Bainbridge |
| 3059 | multiwinia_credits_18 | \n | \n | \n |
| 3060 | multiwinia_credits_19 | -PROGRAMMING | -PROGRAMMING | -プログラム |
| 3061 | multiwinia_credits_20 | \n | \n | \n |
| 3062 | multiwinia_credits_21 | Chris Delay | Chris Delay | Chris Delay |
| 3063 | multiwinia_credits_22 | John Knottenbelt | John Knottenbelt | John Knottenbelt |
| 3064 | multiwinia_credits_23 | Gary Chambers | Gary Chambers | Gary Chambers |
| 3065 | multiwinia_credits_24 | Leander Hambley | Leander Hambley | Leander Hambley |
| 3066 | multiwinia_credits_25 | Byron Atkinson-Jones | Byron Atkinson-Jones | Byron Atkinson-Jones |
| 3067 | multiwinia_credits_26 | François Gagn | François Gagn | François Gagn |
| 3068 | multiwinia_credits_27 | \n | \n | \n |
| 3069 | multiwinia_credits_28 | -SOUND DESIGN AND PRODUCTION | -サウンド | -サウンド |
| 3070 | multiwinia_credits_29 | \n | \n | \n |
| 3071 | multiwinia_credits_30 | Alistair Lindsay | Alistair Lindsay | Alistair Lindsay |
| 3072 | multiwinia_credits_31 | Michael Maidment | Michael Maidment | Michael Maidment |
| 3073 | multiwinia_credits_32 | \n | \n | \n |
| 3074 | multiwinia_credits_33 | -PR AND MARKETING | -PR AND MARKETING | -マーケティング |
| 3075 | multiwinia_credits_34 | \n | \n | \n |
| 3076 | multiwinia_credits_35 | Victoria Arundel | Victoria Arundel | Victoria Arundel |
| 3077 | multiwinia_credits_36 | Martin Mir | Martin Mir | Martin Mir |
| 3078 | multiwinia_credits_37 | \n | \n | \n |
| 3079 | multiwinia_credits_38 | -ADDITIONAL GRAPHIC DESIGN | -ADDITIONAL GRAPHIC DESIGN | -グラフィック・デザイン |
| 3080 | multiwinia_credits_39 | \n | \n | \n |
| 3081 | multiwinia_credits_40 | Morten Elgaard Pedersen | Morten Elgaard Pedersen | Morten Elgaard Pedersen |
| 3082 | multiwinia_credits_41 | \n | \n | \n |
| 3083 | multiwinia_credits_42 | -SHIPPING | -SHIPPING | -販売 |
| 3084 | multiwinia_credits_43 | \n | \n | \n |
| 3085 | multiwinia_credits_44 | Will Morris | Will Morris | Will Morris |
| 3086 | multiwinia_credits_45 | \n | \n | \n |
| 3087 | multiwinia_credits_46 | -SPECIAL THANKS | -SPECIAL THANKS | -スペシャルサンクス |
| 3088 | multiwinia_credits_47 | \n | \n | \n |
| 3089 | multiwinia_credits_48 | James Lawton | James Lawton | James Lawton |
| 3090 | multiwinia_credits_49 | Hugh Osborne | Hugh Osborne | Hugh Osborne |
| 3091 | multiwinia_credits_50 | Tim Edwards | Tim Edwards | Tim Edwards |
| 3092 | multiwinia_credits_51 | Tom Francis | Tom Francis | Tom Francis |
| 3093 | multiwinia_credits_52 | \n | \n | \n |
| 3094 | multiwinia_credits_53 | -BETA TESTERS | -BETA TESTERS | -ベータテスター |
| 3095 | multiwinia_credits_54 | \n | \n | \n |
| 3096 | ||||
| 3097 | # *BETATESTERS in multiwinia_credits_55 is replaced by all the names of the beta testers in the game | 使用されません | 使用されません *BETATESTERSはベータテスター達の名前に置き換えられるよ、という注意書きです。 | |
| 3098 | # and should left untranslated. | 使用されません | 使用されません | |
| 3099 | multiwinia_credits_55 | *BETATESTERS | *BETATESTERS | *BETATESTERS |
| 3100 | ||||
| 3101 | multiwinia_credits_56 | \n | \n | \n |
| 3102 | multiwinia_credits_57 | Special thanks to all our fans and members of the community for all their support! | Special thanks to all our fans and members of the community for all their support! | スペシャルサンクス - 全てのファンとコミュニティの方々 |
| 3103 | multiwinia_credits_58 | \n | \n | \n |
| 3104 | multiwinia_credits_59 | NO MULTIWINIANS WERE HARMED IN THE MAKING OF THIS GAME | NO MULTIWINIANS WERE HARMED IN THE MAKING OF THIS GAME | このゲームの作成過程において、マルチウィニア達は実際には一切虐待を受けておりません。 |
| 3105 | multiwinia_credits_60 | \n | \n | \n |
| 3106 | multiwinia_credits_61 | \n | \n | \n |
| 3107 | multiwinia_credits_62 | \n | \n | \n |
| 3108 | multiwinia_credits_63 | \n | \n | \n |
| 3109 | multiwinia_credits_64 | \n | \n | \n |
| 3110 | multiwinia_credits_65 | \n | \n | \n |
| 3111 | multiwinia_credits_66 | ... oh wait | ... oh wait | ・・・当たり前でしょ |
