ハードサブ


ここではVirtualDubとVSFilterを用いた方法を説明します。

準備

VirtualDub

http://www.virtualdub.org/
stable（安定版）を入手して下さい。

VirtualDub 日本語化パッチ

http://tnetsixenon.xrea.jp/rnote/localization/virtualdub.html
VirtualDub本体のバージョンに合ったものを入手して下さい。

VSFilter

http://sourceforge.net/projects/guliverkli2/
Download＞DirectShow Filters＞DirectVobSub＞VSFilterの順に選択して下さい。
ダウンロードしたら、中のVSFilter.dllの拡張子を.vdfに変更した上で、VirtualDubのpluginsフォルダに入れて下さい。


字幕の合成

  1. VirutualDubを起動します。
  2. メニューのファイル＞ビデオファイルを開くから映像ファイルを開きます。
  3. メニューの映像＞フィルターをクリックします。
  4. 追加をクリックします。
  5. TextSubを選択し、OKをクリックします。
  6. ASSファイルを選択し、開くをクリックします。
  7. OKをクリックします。
  8. 右側の出力映像に字幕が表示されるので、確認します。
  9. 出力ファイルを圧縮する場合は、メニューの映像（音声）＞フルプロセッシング（完全処理）を選択した上で、映像（音声）＞圧縮から、圧縮方法を選んで下さい。
    なお、このときコーデックが必要になりますので、予めインストールしておいて下さい。
  10. メニューのファイル＞名前を付けて保存から保存します。


名前:
コメント: