そこはかとなく書きにけり。
Tabi no hajimari wa mou omoidasenai
No longer can I remember the start of the journey.
kizuitara koko ni ita
By the time I realized it , I was already here.
kisetsu ga yabukete mihakken sekigaisen
The seasons tore apart , out come undiscovered infrared rays...
kanjiru mune ga maigo ni naru
Sensing them , my eyes become lost.
tabun ushinau no da
I'll probably lose them...
Inochi-gake no omoi
These fateful feelings...
Tatakau you ni koi shita
I made love like I was fighting.
Hitasura ni yume wo hotta
I shubbornly dug out my dreams.
Sono hoshi ni oritakatta
I wanted to go down to that planet.
kimi no sora tobitakatta
I wanted to fly in your sky...
Dareka kuukyo no rinkaku wo sotto nadete kurenaika
Won't someone gently caress the empty outline?
Mune no kodou ni ketobasarete korogarideta ai no kotoba
Kicked away by the beating in my chest, those words of love tumbled out...
Dakedo komatta na kotae ga nai
But thia is a pickle, there's no answer!
Shukumei ni haritsukerareta hokkyokusei ga moeteru
Polaris is burning, pinned to our destiny.
kimi wo kakimushitte nigoraseta
I plucked you out and muddled the situation.
Nanoni karen ni warau toko(ro)
And yet, you laughed endearingly...
Suki datta yo
I loved that...
Kimi ga inai nara imi nannte nakunaru kara
If there's no you, there'll be no meaning.
Hito wa zenbu kiereba ii
I wish all the people would disappear.
Ai ga nakunareba kokoro datte iranai kara
If love goes away, I don't need this heart either.
Kono sekai mo kiete shimae
The whole world, just dissappear!
zutto kurushikatta
I've always been painful...
Inochi-gake no deai
These fateful meetings...
Mogaku you ni yume mita
I dreamt like I was struggling.
Yamikumo ni te wo nobashita
I reached out my hand blindly.
Sono mune ni kikitakatta
I wanted to ask your heart...
Kimi to niji kaketakatta
I wanted to build rainbows with you.
Dareka yoake no kanshou de gyutto daite kurenaika
Won't someone gently hold me in the sentimentality of daybreak?
Yume no kidou ni hajikarete tobichiru dake no ai no namida
Deflected bythe course of dreams, those tears of love just scattered into space.
Sore ga mukidashi no itamidemo ii
And I don't care if it's naked pain.
Shukumei ni yobimodosareta hokkyokusei ga naiteru
Polaris is crying, summoned back by our destiny...
douse meiro ikinukunara
If we're going to live through the labyrinth anyway,
Kimi wo tsukiru made ai shite shinitai yo
I want to die loving you until I'm totally spent!
Soshite hajimaru no da
Then it will begin,
Inochi-gake no owari
A fateful ending.
tatakau you ni ai shita
I loved like I was fighting,
Gusha-gusha ni yume wo ketta
I kicked the dream out of shape.
Sono hoshi ni hatetakatta
I wanted to meet my end on that planet,
Kimi no sora sakitakatta ah
I wanted to bloom in your sky ah...
Dareka kuukyo no rinkaku wo sotto nadete kurenaika
Won't someone gently caress the empty outline?
Toki no hadou ni kakikesarete sukuenakatta ai no kotoba
Erased by the crashing waves of time, those words of love couldn't be saved.
Dakara mou ichido kotae ga hoshii
So one more time, I want an answer.
Shukumei ni haritsukerareta hokkyokusei ga moeteru
Polaris is burning, pinned to our destiny.
kimi wo kakimushitte nigoraseta
I plucked you out and muddled the situation.
Nanoni karen ni warau toko(ro)
And yet, you laughed endearingly...
Suki datta yo
I loved that...
kimi wo kakimushitte nigoraseta
I plucked you out and muddled the situation.
Nanoni karen ni warau toko(ro)
And yet, you laughed endearingly...
Suki datta yo
I loved that...
