難問答案集 前のページに戻る→全てがドロドロ
387 名前：326[sage] 投稿日：2010/02/12(金) 15:30:22 0
まぁ、さっき冷静に考えたら「部屋」っていうのはこっちの「部屋」であることに気づいたわけですが
元彼、もといロミオは実家ぐらしだから「部屋」じゃなくて「家」のはず
鍵違うし入れるわけないけどたまには実家に帰省することにしよう
件名：無題
本文：１４日が楽しみ☆だネ！
君のチョコレートとオレのホワイトチョコが混ざり合ったら、とってもスウィートで甘い☆ミルクチョコレート☆ができると思わない？
そんな熱い夜が待ち遠しいよ
オレの家は人が居るから、今からホテルでも下見に行かない？
もちろん、仕事が終わった後でイイよ！
君とオレのスウィートな☆beby☆の名前も考えておいてね
問1：この文章に的確な突っ込みを返せ（配点50）
問2：この文章を日本語に訳せ（配点50）
弟の方には出てた意見をまとめた内容を伝えておいた
【住人達の回答↓】
402 名前：名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 投稿日：2010/02/12(金) 15:58:06 0
>>387
問１
この男はチョコレートでホムンクルスができると結論を出した。
問２
「檻のついた病室に見舞いを差し入れてほしい」
408 名前：名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 投稿日：2010/02/12(金) 16:02:40 0
>>387
問1
卵子は茶色じゃないし、お前如きと夜を過ごす気もない
故にホテルの下見も必要なければ、子供なぞできる訳もない。
問2
バレンタインを口実にセックルして俺の専属奴隷になれよ、あ、勿論ホテル代とか出してな。
ぅぉぇっぷ
〃⌒ ヽフ
/ rノ
Ο Ο＿）***
429 名前：名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 投稿日：2010/02/12(金) 16:26:03 0
>>387
問１
ミルクチョコレートはチョコレートとホワイトチョコを混合して出来る物ではない。
スィートで甘い、という修飾語の二重表現は日本語として間違っている
今は冬で寒いのでチョコレートの作成ごときで夜が熱くならない。
ホテルは宿泊するところで、下見するところではない
ｂｅｂｙはｂａｂｙの綴り間違いか？日本語だけでなく初等英語も不自由。
問２
俺、こんなにバカだけど、彼女になってくれてありがとう。さよなら。
430 名前：名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 投稿日：2010/02/12(金) 16:49:58 0
>>387
問1
日本語でオケ
問2
尿から謎の物質が検出されるようになった。
もうだめだから、一緒にホスピスの下見に行って欲しい。
433 名前：名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 投稿日：2010/02/12(金) 17:17:53 0
問1
申し訳ございませんが、宛先をお間違えではございませんか？
ご確認をお願い致します。当方は女性ではございませんし、このような
メールを頂く心当たりもございません。
問２
オレはバカで変態で金も無いので付き合ってくれる女がいません。
前のページに戻る→全てがドロドロ
