ファイル構造
ASSファイルは以下の5つのセクションで構成されています。
| Script Info | ASSファイルのヘッダーです。 ASSファイルの1行目は必ず"[Script Info]"でなければなりません。 |
| V4+ Styles | 字幕に適用するスタイルを記述するところです。 |
| Events | 字幕本文を記述したり、挿入する画像・音声・動画などを指定するところです。 |
| Fonts | ASSファイルに添付するフォントファイルを指定するところです。 |
| Graphics | ASSファイルに添付する画像ファイルを指定するところです。 |
このうちFontsとGraphicsはオプションで、必ずしも必要ではありません。
各セクションの先頭には、上記の名前を角括弧"["と"]"で囲ったものを書く必要があります。
各セクションの先頭には、上記の名前を角括弧"["と"]"で囲ったものを書く必要があります。
例
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Sample
Original Script: Hiroshi
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
WrapStyle: 2
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Sample
Original Script: Hiroshi
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
WrapStyle: 2
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hiroshi,メイリオ,42,&H00FF0000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,60,60,50,1
Style: Takashi,メイリオ,42,&H002D9635,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,60,60,50,1
Style: Sound,メイリオ,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,60,60,50,1
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hiroshi,メイリオ,42,&H00FF0000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,60,60,50,1
Style: Takashi,メイリオ,42,&H002D9635,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,60,60,50,1
Style: Sound,メイリオ,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,60,60,50,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.97,Sound,Sound,0000,0000,0000,,ブォン（車が止まる）
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:02.07,Sound,Sound,0000,0000,0000,,ガチャ（ドアの開く音）
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:03.59,Hiroshi,Hiroshi,0000,0000,0000,,お早うー！
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:04.58,Takashi,Takashi,0000,0000,0000,,お早う...
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.45,Sound,Sound,0000,0000,0000,,バンッ（ドアの閉まる音）
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:08.25,Hiroshi,Hiroshi,0000,0000,0000,,元気ないね？
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:09.69,Takashi,Takashi,0000,0000,0000,,二日酔い...飲み過ぎで...
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.02,Hiroshi,Hiroshi,0000,0000,0000,,あらら
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:11.60,Takashi,Takashi,0000,0000,0000,,ウップッ
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:12.13,Hiroshi,Hiroshi,0000,0000,0000,,大丈夫か？
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:12.87,Takashi,Takashi,0000,0000,0000,,ウッ！
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:14.54,Hiroshi,Hiroshi,0000,0000,0000,,あ！ちょ、おま...
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:15.40,Takashi,Takashi,0000,0000,0000,,ゲロゲロ～～
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.97,Sound,Sound,0000,0000,0000,,ブォン（車が止まる）
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:02.07,Sound,Sound,0000,0000,0000,,ガチャ（ドアの開く音）
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:03.59,Hiroshi,Hiroshi,0000,0000,0000,,お早うー！
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:04.58,Takashi,Takashi,0000,0000,0000,,お早う...
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.45,Sound,Sound,0000,0000,0000,,バンッ（ドアの閉まる音）
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:08.25,Hiroshi,Hiroshi,0000,0000,0000,,元気ないね？
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:09.69,Takashi,Takashi,0000,0000,0000,,二日酔い...飲み過ぎで...
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.02,Hiroshi,Hiroshi,0000,0000,0000,,あらら
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:11.60,Takashi,Takashi,0000,0000,0000,,ウップッ
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:12.13,Hiroshi,Hiroshi,0000,0000,0000,,大丈夫か？
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:12.87,Takashi,Takashi,0000,0000,0000,,ウッ！
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:14.54,Hiroshi,Hiroshi,0000,0000,0000,,あ！ちょ、おま...
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:15.40,Takashi,Takashi,0000,0000,0000,,ゲロゲロ～～
